Архив за месяц: December 2011

Десять основных задач

Примите участие в деятельности сообщества разработчиков OpenStreetMap – возьмитесь за одну из Десяти основных задач!

У OpenStreetMap есть большое сообщество участников, наши данные используются в многочисленных приложениях, для огромного спектра устройств. Инфраструктура, которую используют участники проекта, постоянно улучшается, хотя это и не всегда заметно. Например, недавно мы улучшили функцию “Друзья”. Это небольшое, но заметное изменение на сайте OpenStreetMap. Вы даже можете подумать: “Как же мы жили так долго без этой функции?!”. Теперь когда вы заходите в свой профиль на сайте, вы можете посмотреть последние списки изменений от тех участников, которых вы добавили в список друзей -  http://openstreetmap.org/browse/friends

Эта возможность возникла после обсуждения в в списке рассылки talk@ 2 недели назад. Тоби Мюррей (Toby Murray) тогда впервые высказал эту идею, Майклу Марону (Mikel Maron) она настолько понравилась,  что он написал код [1] , а Том Хьюз (Tom Hughes) улучшил его и применил к коду сайта.

Для разработчиков существует множество способов, больших и маленьких, чтобы принять участие в OpenStreetMap. Члены Рабочей группы по разработке (Engineering Working Group) обновили список Десяти основных задач, добавив в него самые нужные проекты. Для них требуются разработчики на Rails, JavaScript, Flash, Flex, Python, Django и других технологиях. Если вы всегда хотели принять участие в важном проекте вместе с замечательными разработчиками, тогда эти задачи – для вас.

Фотография ©R.Weait, используется с его разрешения.

Языки и Фонд OpenStreetMap

Автор фото: R. Steven Rainwater

В марте 2011 Рабочая группа по коммуникации (Communication Working Group) попробовала сделать работу Фонда доступной более широкому кругу пользователей и начала публиковать посты в блоге на нескольких языках: в качестве эксперимента мы добавили немецкий и французский. Мы все еще работаем над переводом всех уже написанных постов на эти языки, но уже сейчас стало понятно, что это было правильной идеей. Она была реализована благодаря помощи волонтеров – Даниэля Бежэна (Daniel Begin) и Михаэля Шульца (Michael Schulze).

Теперь мы добавляем и русский язык благодаря помощи Евгения Усвицкого, поскольку статистика посещаемости нашего сайта свидетельствует о том, что русскоговорящие пользователи – это следующая самая большая из неохваченных групп.

Однако мы хотим писать на еще большем количестве языков. Хотите помочь? Если да, свяжитесь с Рабочей группой по коммуникации по адресу communication@osmfoundation.org . Мы рассмотрим добавление любых языков, кроме, пожалуй, клингонского – насчет него мы еще не решили. Если вы можете помочь с языками, которые часто используются в рамках OpenStreetMap, дайте нам знать.

Если вы хотите сначала попробовать свои силы на чем-то меньшем, у Рабочей группы по лицензированию есть небольшой временный проект. Напишите на адрес  legal@osmfoundation.org , если вы хотите помочь перевести текст письма, рассылающегося еще не определившимся с выбором лицензии пользователям. Нам нужны знатоки чешского, словацкого, китайского, корейского, японского, венгерского, румынского, норвежского, шведского, финского, греческого, турецкого и хорватского.

Фотография Клингонца от R. Steven Rainwater с сайта Flickr доступна под лицензией CC-By-SA.