I’ve put together a little screencast on how to do the simpler form of addressing with potlatch. That is, how do you add house numbers and ranges in to OSM? There are some more formal ways of doing it but this should get you started.