Είτε είστε από το, Saint-Louis-du-Ha! Ha! , το Springfield ή το Ea τα ονόματα είναι σημαντικά. Μας βοηθούν να αναγνωρίσουμε πού βρισκόμαστε, από πού είμαστε, και πού θέλουμε να πάμε.
Σχεδόν τα πάντα έχουν όνομα και οι εθελοντές του OpenStreetMap έχουν χαρτογραφήσει 115 εκατομμύρια ονόματα.
Τοπικά ονόματα χαρακτηριστικών στο www.openstreetmap.org
Στο OpenStreetMap, το λεκτικό αναγνωριστικό με το οποίο οι άνθρωποι ενδέχεται να αναφερθούν σε κάτι καταγράφεται με την ετικέτα name=. Συνήθως αυτό είναι το πιο κοινό όνομα στην τοπική γλώσσα και είναι το πιο προφανές όνομα για το στοιχείο. Για παράδειγμα, αν βρίσκεστε στην Γαλλία και χαρτογραφείτε μια οδό που λέγεται «Rue des Beaux-Arts», τότε προσθέτετε name=Rue des Beaux-Arts για να ξέρουν όλοι πώς λέγεται η οδός.
Υπάρχουν πολλά στυλ χάρτη με βάση τα δεδομένα του OpenStreetMap. Στο www.openstreetmap.org, παρουσιάζουμε το στυλ «osm-carto» ως προεπιλογή, με επιλογές για πολλά ακόμα στο πλάι.
Υπάρχουν κάποιοι απλοί κανόνες που ακολουθεί η κοινότητα του OpenStreetMap, συμπεριλαμβανομένου:
- Το
name=τυπικά το πιο κοινό όνομα στην τοπική γλώσσα. Μια οδός στο Παρίσι έχει ωςname=το γαλλικό της όνομα, όχι το όνομα στα αγγλικά. - Το
name=πρέπει να είναι επαληθεύσιμο. - Το
name=πρέπει να είναι κύριο όνομα – όχι περιγραφή η αναγνωριστικό αλφαριθμητικό.
Η καταγραφή των ονομάτων είναι περίπλοκο ζήτημα, αλλά αυτοί είναι οι κύριοι κανόνες που χρησιμοποιούμε.
Η κοινότητα του OpenStreetMap προσπαθεί να εξασφαλίσει πως οι name= ετικέτες στη βάση δεδομένων του OpenStreetMap είναι σωστές για χαρτογραφημένα χαρακτηριστικά με ονόματα όπως μαγαζιά, τοποθεσίες, οδούς, λίμνες, μέχρι και ωκεανούς.
Επιπρόσθετα ονόματα χαρακτηριστικών στο www.openstreetmap.org
Σε συνδυασμό με την τοπική ονομασία, που καθορίζετα από το name=, τα αντικείμενα στο OpenStreetMap πολύ συχνά έχουν ένα ή περισσότερα ονόματα. Τέτοια επιπρόσθετα ονόματα κατηγοριοποιούνται με βάση την λειτουργία – πώς χρησιμοποιούνται σε σύγκριση με το κανονικό όνομα, ή ποιά είναι η χρησιμότητά τους για τους χρήστες δεδομένων. Μπορούμε να αποθηκεύσουμε παλαιά ονόματα, τοπικά ονόματα, και εναλλακτικά ονόματα.
Τόσο τα κλειδιά για τοπικά όσο και για άλλα ονόματα μπορούν να πάρουν επίθημα με γλωσσικό κωδικό. Αν θέλετε να προσθέσετε ένα όνομα σε άλλη γλώσσα, μπορείτε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξεχωριστή ετικέτα όπως name:en= για αγγλικά ή name:fr= για γαλλικά, και να αφήσετε την ετικέτα name= για τη τοπική γλώσσα. Το σύστημα κωδικού γλώσσας ISO που χρησιμοποιούμε επτρέπει παραπάνω λεπτομέρεια, όπως το σύστημα γραφής που χρησιμοποιείται, ή ακόμα και την περιοχή ή τη διάλεκτο. Τα αγγλικά που ομιλούνται στη Βρετανία δεν είναι τα ίδια με αυτά που μιλούνται στην Αυστραλία.
Έτσι, η βάση δεδομένων του OpenStreetMap περιέχει χαρακτηριστικά με πολλαπλά ονόματα.
Στο προεπιλεγμένο επίπεδο της σελίδας www.openstreetmap.org (osm-carto) δεν εμφανίζονται διαφορετικά ονόματα ανάλογα με την τοποθεσία σας, πράγμα που σημαίνει ότι όλοι βλέπουν το όνομα του στοιχείου στην τοπική γλώσσα. Είναι σημαντικό ο ιστότοπος να διαθέτει ένα επίπεδο όπου ισχύει κάτι τέτοιο. Ο λόγος είναι κυρίως τεχνικός.
Ενώ μόνο το name= εμφανίζεται στο προεπιλεγμένο επίπεδο του www.openstreetmap.org , υπάρχουν επιπρόσθετα επίπεδα στην ιστοσελίδα, ενώ βρίσκονται επίσης σε εξέλιξη εργασίες στο νέο διανυσματικό επίπεδο για την εμφάνιση ονομάτων στην τοπική σας γλώσσα, αλλά θα πούμε περισσότερα για αυτό σε μια μεταγενέστερη ανάρτηση. Υπάρχουν και άλλα στυλ χάρτη που εμφανίζουν ονόματα μόνο στα Γερμανικά ή μόνο στα Αγγλικά.
Μία βάση δεδομένων – απεριόριστοι χάρτες: δημιουργήστε τον χάρτη που θέλετε
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι τα δεδομένα του OpenStreetMap διατίθενται δωρεάν σε όλους, βάσει της άδειας ODbL, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε σκοπό – συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής χρήσης.
Μπορείτε να δημιουργήσετε τους δικούς σας χάρτες οι οποίοι, για παράδειγμα, εμφανίζουν μόνο ένα υποσύνολο των ονομάτων ή των χαρακτηριστικών που έχουν χαρτογραφηθεί. Ο κύριος σκοπός του ιστότοπου www.openstreetmap.org είναι να διευκολύνει τους χαρτογράφους του OpenStreetMap και όχι να αποτελέσει έναν ενιαίο χάρτη για κάθε χρήση. Τα δεδομένα του OpenStreetMap χρησιμοποιούνται από ιδιώτες, μεγάλες εταιρείες, εταιρείες παιχνιδιών, οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, κυβερνητικές υπηρεσίες, ανθρωπιστικές οργανώσεις και πολλούς άλλους, ενώ τα δεδομένα αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία απεριόριστου αριθμού χαρτών και για άλλους σκοπούς.
Και τα επίσημα ονόματα;
Συνήθως, η επίσημη ονομασία ταυτίζεται με την πιο κοινή ονομασία που χρησιμοποιείται για ένα χαρακτηριστικό. Μερικές φορές, οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν την αρχική ονομασία, οπότε η ετικέτα μας name θα παραμείνει. Μπορούμε να αποθηκεύσουμε τις επίσημες ονομασίες των χαρτογραφημένων στοιχείων, όταν αυτές διαφέρουν, στην ετικέτα official_name=
Σε περιπτώσεις όπως η εκτελεστική εντολή που αφορά τη λίμνη Οντάριο, δεν είναι ασυνήθιστο να διεξάγεται συζήτηση στην κοινότητα και, στην συγκεκριμένη περίπτωση, έχει προστεθεί η ετικέτα official_name:en-US=Lake America στη λίμνη στο OpenStreetMap, προκειμένου να καταγραφεί η νέα επίσημη ονομασία en-US. Η κύρια ονομασία της λίμνης παραμένει η ίδια. Δεδομένου ότι πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν την ονομασία «Lake Ontario», τη διατηρούμε ως name. Η προσθήκη της ονομασίας official_name:en-US=Lake America σημαίνει ότι όποιος αναζητήσει τη «Lake America» στο www.openstreetmap.org και σε εφαρμογές/υπηρεσίες που χρησιμοποιούν δεδομένα του OpenStreetMap και διαθέτουν όλες τις ονομασίες των χαρακτηριστικών, θα βρει τη «Lake Ontario».
Το όνομα του παιχνιδιού
Το ευέλικτο μοντέλο δεδομένων του OpenStreetMap σημαίνει ότι, αν θέλετε να εμφανίσετε έναν χάρτη με συγκεκριμένα ονόματα ή σε συγκεκριμένες γλώσσες, σας παρέχουμε μια παγκόσμια βάση δεδομένων ελεύθερης χρήσης. Απλώς προσαρμόστε το στυλ του χάρτη σας ώστε να δίνετε προτεραιότητα σε μια συγκεκριμένη ετικέτα name έναντι μιας άλλης, και θα λάβετε αυτόματα τον χάρτη που επιθυμείτε.
Η κοινοτική βάση του OpenStreetMap, η μη εμπορική του φύση, η διεθνής δομή του εγχειρήματος και ο «επιτόπιος κανόνας» σημαίνουν ότι, αν χρησιμοποιήσετε την ετικέτα name, τα ονόματα στον χάρτη θα βασίζονται σε αυτά που χρησιμοποιούν πραγματικά οι άνθρωποι.
Όσον αφορά τους χάρτες, το OpenStreetMap είναι το μοναδικό όνομα που μετράει!
This post is also available in:
