Monthly Archives: September 2025

Rencontrez le nouvel ingénieur logiciel principal

Bonjour à tous ! Je m’appelle Pablo Brasero Moreno, ingénieur logiciel et passionné de longue date par les logiciels libres et les données ouvertes. Je suis honoré et reconnaissant d’avoir été sélectionné par l’OSMF en tant que Core Software Engineer (ingénieur logiciel principal), grâce aux fonds fournis par la Sovereign Tech Agency.

Sur le plan personnel, j’ai grandi à Séville en Espagne. En 2004, j’ai déménagé au Royaume-Uni et, après avoir vécu de nombreuses années à Londres, en Angleterre, je suis maintenant établi à Belfast, en Irlande du Nord. Pendant mon temps libre, j’explore l’Irlande du Nord avec ma famille, je lis des romans de science-fiction, j’écoute du heavy metal, j’assiste à des concerts, je joue de la guitare basse (mal) et j’essaie d’apprendre des langues (encore plus mal, j’essaie actuellement le chinois mandarin). Ai-je mentionné que j’ai un certificat B1 en espéranto ?

J’ai été impliqué d’une manière ou d’une autre dans les logiciels libres depuis que j’ai installé Linux sur mon ordinateur en 1998, en contribuant d’abord aux traductions en espagnol (par courrier électronique !), puis en participant à l’explosion des logiciels libres provoquée par la création de GitHub. J’ai travaillé avec de nombreuses technologies au cours de ma carrière, mais pendant longtemps, la principale a été Ruby on Rails. J’ai utilisé Ruby dans de nombreux environnements, que ce soit pour aider des clients à démarrer des entreprises à partir d’esquisses de serviettes de table ou pour participer à l’architecture et à la croissance d’applications bancaires. Depuis 2019, je suis freelance et je ne peux que me sentir chanceux d’avoir été disponible au moment où l’OSMF a annoncé ce poste.

Sans être un grand contributeur d’OSM, j’en ai eu connaissance au moins dès 2015, lorsque j’ai effectué mes premières modifications lors d’une visite au Mexique. Au cours des deux dernières années, j’ai commencé à cartographier des terrains de jeux, car cela permet de trouver un équilibre entre mon intérêt à contribuer et la patience de ma famille à m’attendre pendant que je bidouille sur mon téléphone.

Je ne suis pas là pour dicter les fonctionnalités qui devraient exister sur le site web d’OSM, ni les problèmes spécifiques qui devraient être résolus. Je suis là pour connaître les besoins de la communauté, alléger la charge de travail des bénévoles, soutenir les nouveaux et les anciens contributeurs, fournir des avis et des conseils sur les questions d’ingénierie logicielle et, d’une manière générale, aider à concrétiser notre vision collective d’OSM.

Vous entendrez bientôt parler de moi, sous la forme de commentaires/questions/PRs sur GitHub, en travaillant avec Minh Nguyễn avec des nouvelles et des résumés liés au développement de la plateforme, en discutant avec beaucoup d’entre vous directement afin de comprendre vos points de vue, et de manière générale partout où je peux aider.

J’ai hâte de travailler avec et pour vous tous !

OSM Awards 2025 – Vote

Logo des prix OSM 529px

Le vote de la communauté pour les OpenStreetMap Awards 2025 est ouvert ! Lors de l’appel à candidatures, vous avez soumis plus d’une centaine de noms. Ensuite, un certain nombre de membres actifs de la communauté ont préparé une liste plus courte. C’est maintenant à votre tour de choisir qui recevra un prix lors de l’événement State of the Map à Manille.

Nous avons 28 nominé-e-s à choisir parmi 7 catégories :

  • Prix des systèmes de base
  • Prix de l’innovation
  • Prix de l’écriture influente
  • Prix de l’excellence en cartographie
  • Prix de l’élargissement de la Communauté
  • Prix du travail d’équipe
  • Prix commémoratif Ulf Möller

Chacun d’entre eux a travaillé dur et mérite toute notre affection. Vous n’êtes pas obligé de choisir un seul candidat par catégorie : ce serait un choix impossible, étant donné le grand nombre de personnes formidables qui figurent sur la liste. Cochez autant de cases que vous le souhaitez, voire toutes. L’important n’est pas de gagner, mais de savoir que des centaines de personnes vous soutiennent, vous et votre projet. L’objectif principal d’une communauté est de soutenir ses membres, et c’est votre chance de le faire. N’oubliez pas d’appuyer sur le bouton « Vote » par la suite.

N’oubliez pas que vous pouvez modifier ou compléter vos votes à tout moment jusqu’à la fin du scrutin, le 30 septembre 2025, juste avant la conférence State of the Map 2025, au cours de laquelle les lauréats seront annoncés.

Ne remettez pas à plus tard votre visite sur le site web – consacrez-y une minute dès maintenant. Votez dès maintenant pour awards.openstreetmap.org et montrez votre appréciation !

Groupe de travail sur le SotM

La conférence State of the Map est la conférence internationale annuelle d’OpenStreetMap, organisée par la Fondation OpenStreetMap. La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, créée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle est dédiée à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations des membres et des dons, et organise la conférence State of the Map. Nos groupes de travail bénévoles et notre petite équipe de base travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur actif d’OpenStreetMap.

OpenStreetMap a été fondé en 2004 et est un projet international visant à créer une carte libre du monde. Pour ce faire, nous, des milliers de bénévoles, recueillons des données sur les routes, les chemins de fer, les rivières, les forêts, les bâtiments et bien plus encore dans le monde entier. Nos données cartographiques peuvent être téléchargées gratuitement par tout le monde et utilisées à n’importe quelle fin, y compris à des fins commerciales. Il est possible de produire vos propres cartes qui mettent en évidence certaines thématiques, de calculer des itinéraires, etc. OpenStreetMap est de plus en plus utilisé lorsque l’on a besoin de cartes qui peuvent être mises à jour très rapidement, ou facilement.

2025 Élection du conseil d’administration de l’OSMF – Le vote en ligne est ouvert jusqu’au 13 septembre à 16h00 UTC, date à laquelle débutera l’assemblée générale annuelle

Logo de la Fondation OpenStreetMap
Logo OSM officiel par Ken Vermette, CC-BY-SA 3.0 et marques déposées.

Le vote pour l’élection du conseil d’administration 2025 a commencé. Vous pouvez lire les réponses et les manifestes des candidats au conseil d’administration ici.

Les courriers électroniques ont été envoyés aujourd’hui aux membres éligibles de la Fondation OSM et renvoient directement à la page de vote, qui énumère chaque candidat dans un ordre aléatoire et vous permet de classer les candidats par ordre de préférence.

Droit de vote

Vous avez le droit de voter si

  • vous avez été membre pendant les 90 jours précédant la date de l’assemblée générale annuelle (qui aura lieu le 13 septembre 2025), et
  • votre adhésion n’est pas en souffrance 7 jours avant la date de l’assemblée générale annuelle, et
  • vous êtes une personne physique.

OpaVote courriel de vote

Si vous avez le droit de voter, le courriel OpaVote (en anglais) a été envoyé à l’adresse électronique associée à votre adhésion à la Fondation OSM.

  • L’objet de l’e-mail est le suivant : [OpenStreetMap Foundation] Voting on 2025 board election [some_random_letters]
  • L’expéditeur est : noreply at opavote.com

Si vous pensez que vous auriez dû recevoir un courriel de vote mais que vous ne le trouvez pas, veuillez vérifier votre dossier de courrier indésirable. Si vous ne le trouvez toujours pas, envoyez un message aux adresses électroniques mentionnées ici.

Informations sur le vote et FAQ

Vous trouverez plus d’informations sur le vote et les réponses aux questions les plus fréquentes ici. Veuillez lire l’avertissement sur la page avant de voter.

Date limite de vote : samedi 13 septembre 2025 à 16h00 UTC

Le scrutin restera ouvert pendant une semaine et se terminera le samedi 13 septembre 2025 à 16h00 UTC, date à laquelle débutera l’assemblée générale annuelle (à laquelle vous pouvez participer en ligne). Nous vous demandons de bien vouloir voter à l’avance.


Voulez-vous traduire cet article et d’autres articles du blog dans une autre langue? Envoyez un courriel à communication@osmfoundation.org avec l’objet : Helping with translations in [votre langue]

La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle est dédiée à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map. Ses groupes de travail bénévoles et un petit noyau de personnel travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur OpenStreetMap actif.

Soyez informé des nouveaux articles du blog : abonnez-vous au flux RSS en anglais (flux également disponibles dans d’autres langues)

OpenStreetMap à la Semaine Open Source de l’ONU

par Minh Nguyễn
Facilitateur du développement des logiciels de base, Fondation OpenStreetMap

En juin, j’ai eu le privilège de représenter OpenStreetMap au sein de la délégation de la Sovereign Tech Agency (Agence technologique souveraine) à la Semaine Open Source de l’ONU à New York. Sarah Hoffmann, qui gère plusieurs projets logiciels OSM bien connus, s’est jointe à moi. Ce fut une occasion unique de mieux faire connaître OSM parmi les institutions mondiales qui soutiennent les projets open source et de promouvoir les meilleures pratiques pour encourager et soutenir d’authentiques communautés open source.

Parmi les projets open source représentés à l’événement, OSM se distingue en tant que projet de données ouvertes, ce qui nous donne une perspective particulière sur les questions de gouvernance et de développement de la communauté. Lors de la conférence « Maintain-A-Thon », Sarah a partagé sa profonde expérience en tant que responsable de Nominatim en discutant de la manière de créer des points d’entrée accessibles pour les nouveaux contributeurs. À quelques pas de là, j’ai rejoint des mainteneurs de logiciels libres du monde entier pour discuter des défis liés à l’internationalisation de nos projets et de nos communautés afin de servir un public plus large.

(Pendant ce temps, les wikipédiens ont intégré un grand groupe de nouveaux contributeurs lors d’un editathon organisé de l’autre côté de la salle. Peut-être qu’à l’avenir, nous pourrons réserver un peu d’espace pour un mapathon).

La salle du Conseil de tutelle des Nations unies est pleine alors qu’un fonctionnaire de l’Union internationale des télécommunications s’adresse aux participants à la Journée du DPI.

Lorsque la discussion a porté sur des sujets tels que la fidélisation des contributeurs et l’élaboration de modèles de gouvernance, j’ai été frappée par les défis familiers auxquels nos différents projets ont été confrontés, même s’ils se situent dans des domaines différents et à des stades de maturité très différents.

  • Comment faire coexister des bénévoles avec des développeurs rémunérés et des individus avec des partenaires institutionnels ?
  • Comment construire une filière qui transforme les « preneurs » en « faiseurs » ?
  • Comment faire en sorte que la communauté se sente entendue sans que le projet ne soit victime d’une paralysie de l’analyse ?

    Il était fascinant d’entendre parler des approches adoptées par des projets plus importants bénéficiant d’un soutien institutionnel, mais notre structure populaire et décentralisée nécessiterait probablement un surcroît de créativité. Au moins, nous sommes en contact et nous pouvons apprendre les uns des autres à l’avenir, car il n’y a pas de solutions magiques.

Comme à chaque conférence OSM, la partie la plus intéressante a été la piste du couloir. Nous avons eu le privilège de rencontrer un certain nombre de représentants de bureaux de programmes open source (OSPO) du secteur public, de la société civile et du monde universitaire. Certains avaient entendu parler d’OSM mais ne nous connaissaient que comme un fournisseur de données cartographiques ou une sorte d’alternative à Google Maps. Il est toujours amusant de rencontrer des personnes qui pensent connaître les SIG et les cartes et de leur présenter le concept même d’une carte ancrée dans une communauté. Les OSPO universitaires ont été particulièrement intéressés par notre histoire, car OSM est une constellation de projets qui utilisent une variété de technologies. Espérons qu’il en ressortira quelque chose.

En attendant, nous avons beaucoup de dettes techniques ainsi que quelques fruits à portée de main pour améliorer la façon dont les projets fonctionnent au jour le jour. Je me réjouis de l’opportunité qui m’est offerte de recruter un ingénieur logiciel qui, avec le temps, pourra compléter les efforts irremplaçables de nos bénévoles. Que vous soyez codeur ou non, il y a une place pour vous au sein d’OSM.


La Fondation OpenStreetMap est une organisation à but non lucratif, formée pour soutenir le projet OpenStreetMap. Elle est dédiée à encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales gratuites pour que tout le monde puisse les utiliser et les partager. La Fondation OpenStreetMap possède et entretient l’infrastructure du projet OpenStreetMap, est soutenue financièrement par les cotisations et les dons, et organise la conférence internationale annuelle State of the Map. Ses groupes de travail bénévoles et un petit noyau de personnel travaillent pour soutenir le projet OpenStreetMap. Rejoignez la Fondation OpenStreetMap pour seulement 15 £ par an ou gratuitement si vous êtes un contributeur OpenStreetMap actif.