Monthly Archives: September 2025

Conoce al nuevo Ingeniero de Software Central

¡Hola a todos! Mi nombre es Pablo Brasero Moreno, ingeniero de software y entusiasta desde hace mucho tiempo del software libre y los datos abiertos. Me siento honrado y agradecido por haber sido seleccionado por la FOSM como Ingeniero de Software Central, gracias a los fondos proporcionados por la Agencia Soberana de Tecnología.

A nivel personal, crecí en Sevilla, España. En 2004 me trasladé al Reino Unido y, tras vivir muchos años en Londres (Inglaterra), ahora estoy establecido en Belfast (Irlanda del Norte). En mi tiempo libre exploro Irlanda del Norte con mi familia, leo novelas de ciencia ficción, escucho música heavy metal, asisto a conciertos, toco (mal) el bajo e intento aprender idiomas (aún peor, actualmente estoy intentando aprender chino mandarín). ¿He mencionado que tengo un certificado B1 de esperanto?

He estado involucrado de alguna manera con el software de código abierto desde que instalé Linux por primera vez en mi ordenador en 1998, primero contribuyendo con traducciones al español (¡por correo electrónico!), y más tarde participando en la explosión del software de código abierto que supuso la creación de GitHub. He trabajado con muchas pilas tecnológicas a lo largo de mi carrera, pero durante mucho tiempo la principal ha sido Ruby on Rails. He utilizado Ruby en muchos entornos, desde ayudar a clientes a poner en marcha empresas a partir de bocetos de servilletas, hasta participar en la arquitectura y el crecimiento de aplicaciones bancarias. Desde 2019 soy autónomo, y no puedo sino sentirme afortunado de haber estado disponible en el momento en que la FOSM anunció este puesto.

Sin ser un gran colaborador de OSM, lo conocía al menos desde 2015, cuando hice mis primeras ediciones mientras visitaba México. En los últimos dos años he empezado a mapear zonas de recreo, ya que así encuentro un equilibrio entre mi interés por contribuir y la paciencia de mi familia para esperarme mientras jugueteo con el teléfono.

No estoy aquí para dictar qué funciones deben existir en el sitio web de OSM, ni qué problemas concretos deben solucionarse. Estoy aquí para conocer las necesidades de la comunidad, aliviar la carga de trabajo de los voluntarios, apoyar a los colaboradores nuevos y antiguos, proporcionar revisiones y orientación sobre cuestiones de ingeniería de software y, en general, ayudar a hacer realidad nuestra visión colectiva de OSM.

Pronto tendréis noticias mías, en forma de comentarios/issues/PR de GitHub, colaborando con Minh Nguyễn con noticias y resúmenes relacionados con el desarrollo de la plataforma, hablando con muchos de vosotros directamente para comprender vuestros puntos de vista y, en general, en cualquier lugar en el que pueda ayudar.

¡No puedo esperar a trabajar con y para vosotros!

Votación Premios OSM 2025

Logotipo de los Premios OSM 529px

¡La votación de la comunidad para los Premios OpenStreetMap 2025 está abierta! Durante la convocatoria de candidaturas, presentasteis más de un centenar de ellas. Después, varios miembros activos de la comunidad han preparado una lista más reducida. Ahora es de nuevo tu turno: elige quién recibe un premio durante el Estado del Mapa en Manila.

Tenemos 28 nominados para elegir entre 7 categorías:

  • Premio de los Sistemas Centrales
  • Premio a la Innovación
  • Premio a la Escritura Influyente
  • Premio a la Grandeza en Cartografía
  • Premio a la Ampliación de la Comunidad
  • Premio a los logros del equipo
  • Premio en memoria de Ulf Möller

Cada uno de ellos ha trabajado duro y merece todo nuestro cariño. No tienes que elegir sólo un nominado por categoría: eso sería una elección imposible, dado que tenemos a tanta gente estupenda en la lista. Marca tantas casillas como quieras, incluso todas. Lo importante no es ganar, sino saber que cientos de personas te apoyan a ti y a tu proyecto. El principal objetivo de una comunidad es apoyar a sus miembros, y ésta es tu oportunidad de hacerlo. No olvides pulsar después el botón “Votar”.

Y aprovecha que puedes cambiar o añadir votos en cualquier momento hasta que finalice la votación el 30 de septiembre de 2025, justo antes de la conferencia State of the Map 2025, en la que se anunciarán los ganadores.

No pospongas la visita al sitio web: dedica un minuto ahora mismo. ¡Vota ahora awards.openstreetmap.org y muestra tu agradecimiento!

Grupo de Trabajo de State of the Map

La conferencia State of the Map es la conferencia anual e internacional de OpenStreetMap, organizada por la Fundación OpenStreetMap. La Fundacion OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero de las cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño equipo trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap.  Únete a la Fundación OpenStreetMap  por sólo 15 GBP al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap..

OpenStreetMap fue fundada en 2004 y es un proyecto internacional para crear un mapa gratuito del mundo. Para hacerlo, nosotros, miles de voluntarios, recopilamos datos sobre carreteras, ferrocarriles, ríos, bosques, edificios y mucho más en todo el mundo. Todos pueden descargar nuestros datos de mapas de forma gratuita y utilizarlos para cualquier propósito, incluido el uso comercial. Es posible producir sus propios mapas que resaltan ciertas características, calcular rutas, etc. OpenStreetMap se utiliza cada vez más cuando uno necesita mapas que se pueden actualizar muy rápida o fácilmente.

Elección de la Junta Directiva de la FOSM 2025 – La votación en línea está abierta hasta el 13 de septiembre a las 16:00 UTC, cuando comenzará la Asamblea General Anual

Logo de la Fundación OpenStreetMap
Logotipo oficial de OSM de Ken Vermette, se aplican CC-BY-SA 3.0 y marcas comerciales.

Ha comenzado la votación para las elecciones a la Junta Directiva de 2025. Puedes leer las respuestas y manifiestos de los candidatos al consejo aquí.

Hoy se han enviado correos electrónicos a los miembros elegibles de la Fundación OSM, que enlazan directamente con la página de votación, en la que se enumera a cada candidato en orden aleatorio y te permite clasificar a los candidatos por orden de preferencia.

Elegibilidad para votar

Puedes votar en las elecciones si

  • has sido miembro durante los 90 días anteriores a la fecha de la Junta General Anual (que tendrá lugar el 13 de septiembre de 2025), y
  • tu afiliación no está en mora 7 días antes de la fecha de la Asamblea General Anual, y
  • eres una persona natural.

Correo electrónico de votación OpaVote

Si eres elegible para votar, el correo electrónico de OpaVote fue enviado a la dirección de correo electrónico asociada con tu membresía de la Fundación OSM.

  • El asunto del correo electrónico es “[OpenStreetMap Foundation] Voting on 2025 board election” (en español: [Fundación OpenStreetMap] Votación de la elección de la junta de 2025) [some_random_letters]
  • El remitente es: noreply arroba opavote.com

Si crees que deberías haber recibido un correo electrónico de votación pero no lo encuentras, comprueba tu carpeta de correo no deseado. Si sigue sin aparecer, envía un mensaje a las direcciones de correo electrónico mencionadas aquí.

Información sobre el voto y FAQ

Puedes encontrar más información sobre la votación y respuestas a las preguntas más frecuentes aquí. Por favor, asegúrate de leer la advertencia de la página antes de votar.

Fecha límite para votar: Sábado 13 de septiembre de 2025 a las 16:00 UTC,

Las urnas permanecerán abiertas durante una semana, cerrándose el sábado 13 de septiembre de 2025 a las 16:00 UTC, cuando dará comienzo la Asamblea General Anual (a la que puedes unirte online). Te rogamos que votes con antelación.


¿Quieres traducir esta y otras entradas del blog a otro idioma? Envía un correo electrónico a communication@osmfoundation.org con el asunto: Ayudar con traducciones en [tu idioma]

La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero mediante cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap.

Recibe notificaciones sobre nuevas entradas del blog: Suscríbete al feed RSS en español (también disponible en otros idiomas)

OpenStreetMap en la Semana del Código Abierto de la ONU

por Minh Nguyễn
Facilitador de Desarrollo de Software Central, Fundación OpenStreetMap

En junio, tuve el privilegio de representar a OpenStreetMap como parte de la delegación de la Agencia Soberana de Tecnología en la Semana del Código Abierto de la ONU en Nueva York. Junto a mí estaba Sarah Hoffmann, que mantiene varios proyectos de software de OSM muy conocidos. Fue una oportunidad única para elevar el perfil de OSM entre los partidarios institucionales mundiales de los proyectos de código abierto y promover las mejores prácticas para fomentar y mantener auténticas comunidades de código abierto.

Entre los proyectos de código abierto representados en el evento, OSM destaca como proyecto de datos abiertos, lo que nos da una perspectiva especial sobre cuestiones de gobernanza y creación de comunidades. En la “Maratón de mantenimiento”, al estilo de una conferencia, Sarah compartió parte de su profunda experiencia como mantenedora de Nominatim al debatir cómo crear puntos de entrada accesibles para los nuevos colaboradores. A unos pasos de distancia, me uní a mantenedores de código abierto de todo el mundo mientras discutíamos nuestros retos a la hora de internacionalizar nuestros proyectos y comunidades para servir a un público más global.

(Mientras tanto, los wikipedistas incorporaron a un gran grupo de nuevos colaboradores en un editatón al otro lado de la sala. Tal vez en el futuro podamos reservar algo de espacio para un mapatón también).

La sala del Consejo de Administración Fiduciaria de la ONU está llena mientras un funcionario de la Unión Internacional de Telecomunicaciones habla ante los asistentes al Día de la Infraestructura Pública Digital (DPI Day).

Cuando el debate giró en torno a temas como la retención de colaboradores y el desarrollo de modelos de gobernanza, me sorprendieron los retos familiares a los que se han enfrentado nuestros distintos proyectos, aunque pertenezcan a campos diferentes y se encuentren en fases de madurez tan distintas.

  • ¿Cómo acomodamos a los voluntarios que coexisten con los desarrolladores remunerados y a los particulares que coexisten con los socios institucionales?
  • ¿Cómo construimos una tubería que transforme a los “tomadores” en “hacedores”?
  • ¿Cómo nos aseguramos de que la comunidad se sienta escuchada sin permitir que el proyecto sea víctima de la parálisis por análisis?

    Fue fascinante escuchar los enfoques que han adoptado proyectos más grandes con respaldo institucional, pero nuestra estructura de base descentralizada probablemente requeriría algo más de creatividad. Al menos estamos en contacto y podemos aprender unos de otros en el futuro, ya que no existen soluciones mágicas.

Como en cualquier conferencia de OSM, la parte más interesante fue la pista del pasillo. Tuvimos el privilegio de conocer a varios representantes de oficinas de programas de código abierto (OSPOs) del sector público, la sociedad civil y el mundo académico. Algunos habían oído hablar de OSM, pero sólo nos conocían como proveedor de datos cartográficos o algún tipo de alternativa a Google Maps. Siempre es divertido conocer a personas que creen saber de SIG y mapas y presentarles el concepto mismo de un mapa arraigado en una comunidad. Las OSPO universitarias estaban especialmente interesadas en nuestra historia, ya que OSM es toda una constelación de proyectos que utilizan diversas tecnologías. Esperemos que salga algo de todo esto.

Mientras tanto, tenemos mucha deuda técnica, así como algunos frutos maduros para mejorar el funcionamiento diario de los proyectos. Me entusiasma la oportunidad de incorporar a un Ingeniero de Software Básico que, con el tiempo, pueda complementar los esfuerzos insustituibles de nuestros voluntarios. Tanto si eres programador como si no, hay un lugar para ti en OSM.


La Fundación OpenStreetMap es una organización sin fines de lucro, formada para apoyar el Proyecto OpenStreetMap. Se dedica a fomentar el crecimiento, desarrollo y distribución de datos geoespaciales gratuitos para que cualquiera los use y comparta. La Fundación OpenStreetMap posee y mantiene la infraestructura del proyecto OpenStreetMap, recibe apoyo financiero mediante cuotas de membresía y donaciones, y organiza la conferencia internacional anual State of the Map. Nuestros grupos de trabajo voluntarios y nuestro pequeño personal central trabajan para apoyar el proyecto OpenStreetMap. Únete a la Fundación OpenStreetMap por solo £ 15 al año o gratis si eres un colaborador activo de OpenStreetMap